miércoles, 20 de diciembre de 2017

Dulce Navidad - Sweet Christmas - Dolce Natale - Doux Noël

Me gusta diciembre porque es como el viernes del año. La nieve es más bonita que nunca y las sillas rodean la mesa. Las discusiones vienen a la hora de decorar el árbol: papá quiere lazos rojos, mamá bolas azules, y tú luces de todos los colores. Oyes los villancicos de tu salón, de la calle o de la casa del vecino, y robas un trocito de turrón antes de cenar. Una mesa con velas encendidas, la canción de toda la vida y los chistes de siempre. NAVIDAD... dulce... NAVIDAD.


I like December because it's like the Friday of the year. The snow is prettier than ever and the chairs surround the table. The discussions come when we have to decorate the christmas tree: dad wants red ribbons, mom blue balls, and you lights of all colors. You hear the carols from your living room, from the street or from the neighbor's house, and you steal a piece of nougat before having dinner. A table with lit candles, the song of all life and the usual jokes. CHRISTMAS ... sweet ... CHRISTMAS.


Mi piace dicembre perché è come il venerdì dell'anno. La neve è più bella che mai e le sedie circondano il tavolo. Le discussioni vengono quando decoriamo l'albero: papà vuole nastri rossi, mamma palle blu e io luci di tutti i colori. Senti i canti natalizie dal tuo salotto, dalla strada o dalla casa dei vicini, e rubi un pezzo di torrone prima di cenare. Un tavolo con candele accese, la canzone di tutta la vita e gli scherzi di sempre. NATALE ... dolce ... NATALE.


J'aime le mois de décembre parce que c'est comme le vendredi de l'année. La neige est plus jolie que jamais et les chaises entourent la table. Les discussions viennent quand nous décorons l'arbre: papa veut des rubans rouges, maman des boules bleues, et toi des lumières de toutes les couleurs. Tu entends les chants de Noël de votre salon, de la rue ou de la maison du voisin, et tu voles un morceau de nougat avant de dîner. Une table avec des bougies allumées, la chanson de toute la vie et les blagues habituelles. NOËL ... doux ... NOËL.






¡FELIZ NAVIDAD! - MERRY CHRISTMAS!

Jersey/ Jumper: Massimo Dutti - Falda/ Skirt: Stradivarius - Gorro/ Cap: H&M

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes

32 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias Kinga! Feliz navidad, disfruta de estas fechas! <3

      Eliminar
  2. Hola!!

    Todo lo relacionado con la navidad posee algun adjetivo para describirlo bonito ya sea la nieve, la navidad en si, las luces...
    PD: bonitas fotos y feliz navidad!!

    Un beso!!
    Ainhoa de Infinity life

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes toda la razón del mundo Ainhoa! Muchas gracias y Feliz Navidad a todos!
      Un besito

      Eliminar
  3. I love this time of the year! Beautiful photos. <3 Merry Christmas!
    The Fancy Cats | Giveaway de Natal

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Adriana! Merry Christmas to you too! Have great days!
      xx

      Eliminar
  4. I love December too and all the festivity!

    Merry Christmas Hun xxxx

    http://www.elegantduchess.com/2017/12/23/holiday-nights-bodycon-champagne-dress-elegant-duchess/

    ResponderEliminar
  5. That's cool. I like your blog. Go to my blog http://alamodenatine.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Unas fotos preciosas!! Me ha encantado lo de los viernes del año!!
    Por cierto!!! Estoy de sorteo en el blog!!
    Besicos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas graciass!
      Ahora me pasaré por tu blog;)
      Un besazo!

      Eliminar
  7. Me ha encantado lo de que diciembre es como el viernes del año. Es totalmente cierto! Y este se me ha pasado volando. Que pases unas buenas fiestas, guapa!!
    Steal4Style.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también se me ha hecho corto! jajajaj
      Muchísimas gracias, un besazo! Y feliz navidad!

      Eliminar
  8. The lights are so pretty! Love these shots. Merry Christmas x

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much! Hace great days! Merry Christmas

      Eliminar
  9. These photos are BEAUTIFUL! Merry Christmas girl!
    Have a wonderful day!
    Much love, Len
    http://www.lenparent.com
    XO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much Len!
      Merry Christmas, have great days.
      xx

      Eliminar
  10. hope you had a wonderful holiday!

    www.prettyinleather.net

    ResponderEliminar
  11. Happy Christmas hun! Hope you had a wonderful day doll xx

    http://www.thatnewdress.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much Dominique! Merry Christmas to you too!😘

      Eliminar