miércoles, 27 de julio de 2016

Mi pequeño monstruito // My little monster // Il mio piccolo mostro

Mi monstruito de 5 años. Imparable, incansable, tímida y extrovertida a partes iguales. Adora viajar en tranvía, no nada sin sus manguitos, y su fiel compañera, Milú, pocas veces la abandona. Un pequeño espejo, unos pequeños pasos, una gran mirada y aún más grande sonrisa. Porque es una libertad de ojos marrones y tirabuzones dorados que no le teme al miedo, que sabe vivir sin pisar el freno, que encuentras en cualquier lugar pegando saltos de alegría y te enseña a soñar despierto.


My little monster is 5 years old. Unstoppable, untiring, shy and extroverted at the same time. She loves travelling in the tram, she doesn't swim without her sleeves, and her faithful friend, Milú,that rarely time she abandons her. A little mirror, some little steps, a big look and a bigger smile. Because she's a freedom with brown eyes and gold spirals. She doesn't fear of the apprehension, she knows how to live without step on the brake, that you find her in any place jumping of happiness, and she teaches you to dream with your eyes open.


Il mio piccolo mostro di 5 anni. Irrefrenabile, instancabile, timida ed estroversa per uguale. Ama viaggiare nel tram, non nuota senza le suei maniche, e la sua leale amica, Milú, raramente le abbandona. Un piccolo spechio, qualche piccoli passi, un gran sguardo e un più grande sonriso. Perchè è una libertà di occhi marroni e boccoli d'oro che non teme alla paura, che sa vivire senza fare un passo nel freno, che la trovi in qualche posto saltando di gioia e ti insegna come sognare con gli occhi aperti.













Camiseta/ T-Shirt: Bershka - Vaqueros/ Jeans: Bershka - "Vestido"/ "Dress": Walls

Fotos por/ Pictures by: P.Javier

miércoles, 20 de julio de 2016

Pura Vida // Pure Life // Pura Vita

Sol, arena , mar... una suave brisa y el ruido de las olas. Coges la tabla y corres a la orilla. El neopreno calienta tu piel. Respiras, cierras los ojos y corres mar a dentro. Tanto tiempo... tanta tranquilidad...las olas intentan salirse del mar, y tú, tú no las podrás parar.


The sun, sand, the sea... a gentle breeze and the sound of the waves. You take your surf board and run to the shore. The neoprene warm your skin. You breathe, close your eyes and run offshore. So long time... so peace... Waves try to go out of the sea, and you, you can't stop them. 


Il sole, la sabbia, il mare... una brezza leggera e il rumere delle onde. Prendi la tua tavola da surf e corri alla costa. Il neoprene riscalda la tua pelle. Respiri, chiudi gli occhi e corri in mare aperto. Così a lungo... così in pace... Le onde vogliono uscire dal mare, e tu, tu non potrai fermarle.







miércoles, 13 de julio de 2016

Viajar es un Placer // Tevel is a Pleasuere // Viaggiare è un Piacere

Todos sabemos que viajar es un placer. No importa si es en el coche de papá o en un avión de primera, las aventuras siempre están al doblar la esquina. Así que puestos a elegir... qué mejor que ir a tu segunda casa con buena compañía. Visto así... hasta las 8 horas de coche se nos pueden hacer cortas.


Everybody knows that travel is a pleasure. It doesn't mind if you travel in dad's car or in a first class plane, adventures are always there, just arround the corner. Then, if we can choose... there is nothing better than travel to your second home with good company. Considering the situation... even 8 hours of car can be short.


Tutti sanno che viaggiare è un piecere. Non importa se vai nella macchina del tuo papà o su un aereo di prima classe, La avventure sono sempre intorno al'angolo. Allora se posso scegliere... cosa è meglio di andare alla tua seconda casa con buona compagnia? Visto così... anche 8 ore in macchina possono passare veloce.















Blusa/ Blouse: Almendra - Shorts: Almendra - Top: Stradivarius - Peto/ Overalls: Stradivarius

miércoles, 6 de julio de 2016

¡Vamos a Disfrutar! // Let's Go to Have Fun! // Godremo!

Jaleo y alboroto. Nuestros compañeros más fieles estos meses de verano. Sustantivos presentes en todas las partes del mundo. A veces con dicha y felicidad, otros no tan afortunados... Hoy nos ponemos firmes e intentamos mantener el control y la cordura por un rato, o mejor pensado...
¡Vamos a disfrutar!


Racket and din. Our more faithful friends these months of summer. Nouns which are presents in all the world. Sometimes with happiness and good luck, others don't are so fortunate... Today we make us to be firm and we try to maintain the control and the good sense for a little while, or if I think it better... Let's go to have fun!


Baccano e chiasso. Sono i nostri compagni più leali questi mesi dell'estate. Sostantivi che sono molto presente in tutto il mondo. A volte con felicità e fortuna, altri non così di fortuiti... Oggi saremo ditte e provaremo di mantenere il controllo e il buonsenso per un po' di tempo, o se ci penso meglio... Godremo!














Camiseta/ T-Shirt: Lefties - Chaqueta militar/ Military Jacket - Reloj/ Watch: Morris York - Pantalones/ Trousers: Mango (Customizados/ Customize) - Zapatillas/ Slippers: Vans

Fotos por/ Pictures by: Eugene

Con el código CRISTIFUNES 10% de descuento en todos los relojes MORRIS YORK.

With the code CRISTIFUNES you have 10% discount in MORRIS YORK watches.

Utilizzando il codice CRISTIFUNES hai un 10% di sconto su tutti gli orologi MORRIS YORK.