Otros 365 días // Another 365 days

Doce uvas, doce campanadas y la copa de champagne... besos, abrazos, sonrisas... La compañía, lo más importante, familia, amigos. Los de siempre, los que de vez en cuando, todos los que compartieron algún minuto de este 2015 contigo... TODOS... Uvas, campanadas, champagne, buena compañía... solo falta desearos un magnífico 2016 y brindar por un año más.

Twelve grapes, twelve bells and the glass of champagne... kisses, hugs, smiles... The company, the most important, family, friends. The usual people, the occasionally people, everybody who share some minute of these 2015 with you... EVERYBODY... Grapes, champagne, great company... Just need to wish you a great 2015 and drink for another year.

Blusa/ Blouse: Shana - Falda/ Skirt: Confección propia - Tacones/ Heels: MaryPaz

¡Feliz Navidad! // Merry Christmas!

La Navidad ya esta aquí, un año más se acercan esos días mágicos, donde todos deberíamos brillar como hacen los niños, sentir la fantasía en el ambiente, rodeados de todos nuestros seres queridos, de todos nuestros amigos, y de esos no tan amigos. Porque las navidades no solo son una fecha más, son unas fechas mágicas para disfrutar.

Christmas is here, one more year magic days are with us, where everybody should shine as a children, we should feel fantasy in the enviroment, with the people who we love and with all our friend. Bacause Christmas isn't only a date, it's a magic date to have  fun.

¡FELIZ NAVIDAD!

Viajar 2015 / Travel 2015

"V" de Vivir, "I" de inolvidable, "A" de Aventura, "J" de Júbilo, "E" de Experiencia. Todas juntas forman VIAJE ¿Casualidad? Puede ser, pero las palabras hablan por si solas. 365 días al año dan para mucho...y es que con tantos aeropuertos en el mundo algún destino debe ser interesante. Si eres de los mios que con tal de viajar todo vale... tenemos un problema... y es que... Si viajar fuera gratis, no nos volverían a ver.

"T" of Tasteful, "R" of Radiant, "A" of adventure, "V" of Vacation, "E" of Experience, "L" of Live. All together are TRAVEL. Coincidence? It can be, but words speak alone. 365 days in a year and you can use them... because with a lot of airports in the world some destination must be interesting. If you are like me, and if you can travel everything is acceptable... we have a problem... because.. if travel were free, they wouldn't see us again.

IRLANDA- Dublin

ESPAÑA- Madrid

ESPAÑA- Somo

ITALIA- Venecia

ESPAÑA- Galicia

Lady Madrid

Siempre hay un tren que desemboca en Madrid, como dice Sabina, donde regresa siempre el fugitivo. Regresamos, pero esta vez como Lady Madrid, por sus calles, sus plazas, por El Retiro... Entre tantos rincones y tan poca maleta donde elegir, ya no sé, si no, si sí, la indecisión ronda cerca. Yo me bajo en Atocha, yo me quedo en Madrid.

Always there is a train that ends in Madrid, how Sabina says, where the fugitive always comes back. We return, but this time like Lady Madrid, in its streets, in its squares, in El Retiro... There are a lot of places and a few suitcase where I can choose,  I don't know, if no, or yes, the indecision circles near. I get off in Atocha, I stay in Madrid.

 Gafas/ Sunglases: Polar - Pañuelo/ Kerchief: Shana - Camisa/ Shirt: Stradivarius - Pantalón/ Shorts: Pull & Bear - Botas/ Boots: Carlos Reula

Fotografia por: Pictures by: Loly

Otro pais, otra ciudad, otra vida // Other country, other city, other life

Una fecha marcada en el calendario desde hace mucho, billetes de avión reservados, cámara lista, maletas cerradas y el avión a punto de despegar con un único destino: Dublín. Risas, cervezas, horas sin dormir, falta de sueño, amigos. Tarjetas de habitación. carreras por los pasillos. Hora de cerrar maletas, vuelta a casa. Maletas más cargadas: ropa, recuerdos, experiencias, nuevas compañías. Paso más lento y otro billete de avión, esta vez de vuelta. Otro país, otra ciudad, otra vida.

A date in my calendar for a long time, plane tickets reserved, camera ready, suitcases closed, and the plane ready to take off with an unic destination: Dublin. Laughters, beers, hours without sleep, shortage of dream, friends. Hotel cards, races on the corridor. Time to close suitcases, return at home. Suitcases more heavy: clothes, memories, experiences, new companies. Slow steps and another plane ticket, now to come back. Other country, other city, other life.