Un baile en el Oeste // The West Dance

Las últimas brisas de verano juguetean con tu falda, el sol calienta tu piel, la tierra seca bajo tus pies pide un baile. Unas notas de música empiezan a sonar, con tu sombrero vaquero y tu vestido a juego empieza este último vals. No de despedida, el sol busca salida, aferrándose al moreno de tu piel. Unas huellas en el suelo te indican los pasos, "si sigues las pisadas de un extraño verás cosas que jamás soñaste ver..." Pocahontas lo dijo todo...¡Bailemos, el baile del Oeste ha comenzado!

The last breeze of the summer are playing with your skirt, the sun is warming up your skin, dry land under your feet is asking for a dance. Some note of music starts to sound, with your cowboy's hat and your dress match starts this last waltz. Not of goodbye, the sun looks for an exit, clinging to your dark skinned. Some footprints on the land are indecating you the steps, "if you follow the prints of a strange, you'll see things that you have never dreamt to see..." Pocahontas said everything... Let's dance, the West dance has started!

Chaqueta/ Jacket: Bershka - Vestido/ Dress: Mango - Botas/ Boots: CarlosReula

Fotos por:/Pictures by: Eugene

Olor a otoño // Autumn smells

Llegó la temporada de libros, cuadernos, gomas de borrar que no acabarán el curso, mochilas... y por el medio se nos cuela esa camisa y esa foto de este verano que ahora vemos tan lejano. La vuelta al cole, tras reponer fuerzas en verano toca la vuelta a la rutina, pero antes de desempolvar nuestra ropa de otoño... ¿Por qué no aprovechar estos últimos y cálidos momentos para lucir nuestros ropajes más veraniegos?

It's time of books, notebooks, rubbers that aren't going to finish the school year, backpacks... and in the middle that shirt and that picture of this summer that we see very far. Back to school, after the summer where you replaced your strength, it's time to come back in your routine. But before of dust your autumn clothes...Why don't you enjoy of your summer costumes?

Chaqueta/ Jacket: Stradivarius - Blusa/ Blouse: Primark - Cinturón/ Belt: Misako - Vaqueros/ Jeans: Stradivarius - Zapatillas/ Slippers: Carlos Reula

Fotos por/ Pictures by: Eugene

Vuelta a empezar // Back to start

La mochila preparada, la agenda, un pequeño almuerzo... Ayh! Se me olvidaba el estuche!

Toca la vuelta a la rutina, el corre-corre que no llego, qué larga se me hace la semana y cuándo llegarán las deseadas vacaciones, pero... al mal tiempo buena cara y qué mejor que acompañar ese positivismo con un cómodo look, mochila al hombro y un poco de música para acompañar la vuelta a clase/trabajo.

The backpack is ready, the calendar, a little snack... Ayh! I forgot the pencil case!

It's time to return the routine, run-run because I don't arrive, this week is very long when do holydays start? But... to the bad time, good face and what is better that accompany this positivity with a comfortable look, the backpack on your shoulder and a little of music to accompany in your back school/work.

 

Cazadora/ Blazer: Stradivarius - Camiseta/ T-Shirt: Pepe jeans - Cinturón/ Belt: Misako - Pantalón/ Jeans: Zara -  Zapatillas/ Slippers: Sfera - Cascos Hello Kitty / Headphones Hello Kitty: Blanco

Fotos/ Pictures by: Eugene

Un secreto pontevedrés // A secret of Pontevedra.

La brisa marina como guardaespaldas, mientras por delante se abren pequeñas calles por las que callejear. Plazas, fuentes y paredes cubiertas de hojas. La ría siempre a la izquierda, el sol entre las nubes, su ambiente en todas partes, sus secretos sólo para aquellos que estén dispuestos a contagiarse de sus gentes, contagiarse de su acento, contagiarse de ese pequeño mundo pontevedrés.

The sea breeze like your bodyguard, at the same time, in front of you small streets where you can wander. Squares, fountains and walls covered of leads. The sea inlet always in your left, the sun between the clouds, its ambient in all places, its secrets only for thisone who is ready to pass on its people, pass on its accent, pass on of this little world of Pontevedra.

Camisa/ Shirt: Mango - Shorts: Primark - Cinturón/ belt: Misako -

 Sandalias/Sandals: Carlos Reula

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

¡Mientras tanto a disfrutar! // While...Have fun!

Como todo lo que sube baja, y todo lo que viene se va. Llegó la hora de despedirse, porque como dice la canción..."El final del verano llegó." Las maletas vuelven a guardarse en un rincón, y las cámaras recordarán todas las sonrisas captadas en ese lugar tan especial. Pero nada de depresiones, ni de caras largas. El verano no es la única estación en la que todo es posible, ya que eso depende de ti, y solo de ti, sin importar día, hora ni lugar. Dentro de nada estarás desempolvando tus maletas para una salida inesperada y tu cámara fotografiando más momentos irrepetibles. Mientras tanto...¡A disfrutar del buen tiempo!

All that go up,then go down; all that come, then come back. It's time to say goodbye, because how the song says... "The end of the summer arrived." The suitcases return to their corner, and the cameras will remember all the smiles captured in that special place. But nothing of depressions, nor sad faces. The summer is not the only season where everything is possible, that only depend of you, and only of you, without day, hour or place. Soon you will be dusting your suitcases for a unexpected journey, and your camera will be photographing more unrepeatable moments. While... Have fun of the great weather!

Top: Stradivarius - Shorts: Primark - Zapatillas/Slippers: Primark

Fotos por/ Pictures by: Elena Aranda